Показать меню
Регистрация Обратная связь

Ведьмак 3: Дикая Охота - подробности о переводе игры

15.04.2017 Автор: Alex
Ведьмак 3: Дикая Охота


О нашумевшем приключении в лице всеми любимого Геральта из Ривии уже было сказано немало. Сначала был великолепный анонс на игровой выставке. Затем были важные подробности, связанные с историей. Потом пошли видеоролики, где ярко показывали все важные элементы игрового процесса. И вот сейчас наступила пора перевода. Ни для кого не секрет, что поляки, разрабатывающие проект, всегда дотошно подходят к локализации. Это показали и предыдущие две части, где всё было сделано с серьёзным творческим подходом. Вот и сейчас разработчики заверили своих российских фанатов, что всё будет сделано чётко и никто не будет разочарован.

Дошло даже до того, что отечественные игроки пожаловались на голос императора Эмгыра, мол что-то не то. Авторы тут же сделали переозвучку персонажа, дабы больше не было претензий.

В озвучке Дикой Охоты задействовано немало актёров, которые подарили свой голос персонажам из второй части игры. Новых же героев, соответственно озвучат Полина Чекан, Татьяна Шитова, Игорь Старосельцев и Никита Прозоровский.

Авторы игры также не удержались, чтобы не похвастать. Например над русской версией корпит отдельная команда из нескольких человек. Причём, каждый должен потратить несколько сотен часов, дабы выявить все огрехи.

Ведьмак 3: Дикая Охота выйдет 24 февраля 2015 года. В качестве игровых платформ указаны PlayStation 4, Xbox One и всеми любимый PC.

Похожие новости
Благодаря тому, что приставки теперь имеют регулярный выход в интернет, её авторы теперь могут выпускать исправления в автоматическом режиме. Лишь бы сеть работала. В Microsoft сделали небольшое
Что такое Nintendo, думаю рассказывать не нужно. Благодаря этой компании мир увидел видеоигры в теперешнем своём обличье. Никаких домыслов, только факты. Именно японцы вывели игровой рынок из застоя
Компания разработчик Trion Worlds, анонсировала дату проведения четвертого этапа закрытого бета теста f2p MMORTS End of Nations, который пройдет с 4 по 8 октября этого года, и на участие в котором
Комментарии
Добавить комментарий
Добавить свой комментарий:
Ваше Имя:
Полужирный Наклонный текст Подчеркнутый текст Зачеркнутый текст | Выравнивание по левому краю По центру Выравнивание по правому краю | Вставка смайликов Выбор цвета | Скрытый текст Вставка цитаты Преобразовать выбранный текст из транслитерации в кириллицу Вставка спойлера
Введите два слова, показанных на изображении: *
Опрос
Покупаете ли Вы лицензионные игры и как часто?
Да, постоянно
Да, но очень редко, т.к. мало играю
Да, но очень редко, т.к. в основном скачиваю
Да, но только после того, как скачаю и мне игра понравится
Нет, всё качаю из интернета, т.к. лицензия очень дорогая
Нет, современные игры достойный только бесплатного скачивания
Нет, давно уже ни во что не играю